PROFESSIONAL TRANSLATOR
Rocco Kleinecke
Polski · Deutsch · English
Polish native speaker who completed the German Philology programme at the University of Szczecin, focused on written translation, localisation and business communication. I personally translate, revise and deliver every project, combining academic language training with practical knowledge of digital products, finance, technology and international online communication.
EDUCATION
German Philology
University of Szczecin · Completed programmeAdvanced practical German, linguistics, literature, written and oral translation, argumentation and professional writing.
PROFESSIONAL PROFILE
Freelance Translator & Localisation Specialist
Independent · RemoteWritten, non-sworn translation and localisation for company communication, digital products, websites, presentations and specialist content. Projects are handled directly with clear scope, terminology, budget, deadline and delivery format.
Digital Research & Market Communication
RoccoAnalysisLong-form market analysis, technical research and audience communication in English, Polish and German contexts. Strong domain knowledge in finance, trading platforms, cryptocurrency and digital products.
VALUE FOR COMPANIES
The person receiving the brief is the person translating and delivering the project.
The translation reads as purposeful communication, not visible word replacement.
Product names, recurring terms and company language remain consistent.
Scope, questions, timing, budget and revision rules are agreed before work begins.
DEFAULT DELIVERY STANDARD
Original formatting is preserved whenever possible. For unformatted documents, the default is Arial 11 pt with 1.15 line spacing, delivered in an editable format unless the company requests another template.